تأثر الأدب الروسي بشكل كبير بالأدب اليوناني واللاتيني. في القرون الوسطى، انتشرت الثقافة الكلاسيكية في روسيا عبر الكتب والمخطوطات التي تم استيرادها من اليونان وروما. وفي العصور الحديثة، بدأ الأدباء والمثقفون الروس بدراسة الأدب الكلاسيكي وترجمته إلى اللغة الروسية.
تأثر الأدب الروسي بمواضيع وقوالب الأدب اليوناني واللاتيني. فمثلاً، تم استخدام النثر الساخر والساخر في الأدب الروسي بنفس الطريقة التي استخدمها الأدباء الرومانسيين اللاتينيون. كما تأثر الروائيون الروس بأعمال الأدباء اليونانيين واللاتينيين، مثل هوميروس وأفستروف وفيرجيل.
بالإضافة إلى ذلك، تأثر الأدب الروسي بالفلسفة والأفكار الكلاسيكية. فعلى سبيل المثال، تأثر الكاتب الروسي تولستوي بأفكار الفلاسفة اليونانيين مثل سقراط وأرسطو، وكذلك تأثر دوستويفسكي بفلسفة نيتشه.
بشكل عام، يمكن القول إن الأدب الروسي استوحى من الأدب اليوناني واللاتيني قوالب وأفكار ومواضيع، وأضاف إليها الروح الروسية الخاصة والتي تجعله فريدًا من نوعه.