يعتبر الأدب العربي التقليدي أساساً للأدب الإختلافي العربي، حيث تمتد جذور الأدب الإختلافي من الأدب التقليدي. ومن خلال تأثير الأدب التقليدي على الأدب الإختلافي، تم إنتاج أعمال أدبية مبتكرة ومتجددة تتنوع بين الشعر والرواية والمسرح وغيرها، حيث تتميز هذه الأعمال بأسلوب فريد ومميز يعبر عن ثقافات ومجتمعات مختلفة. وتتضمن تأثير الأدب التقليدي في الأدب الإختلافي العربي عدة عوامل، منها الأسلوب واللغة والشكل والمضمون، حيث تعتمد الأعمال الإختلافية على الأساليب الأدبية المتنوعة التي نشأت عبر الأجيال السابقة، مما يؤدي إلى تعزيز الهوية الثقافية العربية وتطويرها.
