قد يؤدي أدب السفر المترجم إلى توسيع أفق المستقبلين وجعلهم يشعرون بأنهم يزورون المناطق التي يصفها الكاتب. يمكن أن يوصف الأماكن الجديدة، الطعام الغريب، الثقافات المختلفة، والعادات والتقاليد المثيرة للاهتمام بطرق تجعل القارئ يشعر بأنه يعيش القصة بنفسه.
قد يساعد الأدب السفري المترجم على تعزيز الفضول والعقلانية لدى القارئ، حيث يتعرفون على أشخاص وبلدان وحضارات أخرى ويكتشفون نواحي من ثقافاتهم وتقاليدهم، مما يساعد في تجنب الأحكام السطحية والتحدث بشأن الثقافات بمزيد من الفهم.
بصفة عامة، يمكن أن يساهم الأدب السفري المترجم في الوعي الثقافي والتبادل الثقافي بين الثقافات المختلفة والتعرف على التشابهات والاختلافات بين البلدان والثقافات.