تختلف المعاجم العربية الدارجة والأدبية في الطبيعة والمستوى والمصداقية والتخصص. وتعتبر المعاجم الأدبية أكثر تخصصاً وعمقاً، وتحتوي على مفردات ومصطلحات أدبية وعلمية وفلسفية وتاريخية ودينية، وتستخدم في الأوساط العلمية والأكاديمية. بينما المعاجم الدارجة تهتم باللغة العامية والمفردات الشائعة في الحياة اليومية، وتستخدم بشكل أكبر في الحياة اليومية والإعلامية والحديثة. وعلاوة على ذلك، فإن المعاجم الأدبية تعتمد على مصادر معرفية متخصصة ومتعددة، بينما المعاجم الدارجة تهتم باللغة العامية وتعتمد على المصطلحات الشائعة في المجتمع.
