الفهرسة هي عملية تنظيم وتصنيف المحتوى من خلال وضع علامات وأرقام تهدف إلى تسهيل الوصول إلى المعلومات بشكل أسرع وأكثر فاعلية. بينما الترجمة هي عملية تحويل النصوص من لغة إلى أخرى من خلال تفسير وتحويل المعاني بطريقة فعالة ودقيقة. وببساطة يمكن القول أن الفهرسة تهتم بتنظيم المحتوى، بينما تهتم الترجمة بتحويله.
