الشعر الماندراين هو نوع من الشعر الصيني التقليدي والذي يعتمد على التأثيرات البوذية والتاثيرات الثقافية الصينية. يتميز الشعر الماندراين بأنه يكون أكثر تركيزاً على الروحانية والفلسفة والتعليم، ويحوي على معاني أعمق وأكثر تعقيداً مما يوجد في الشعر الغربي.
أما الشعر الغربي فهو يتميز بقدرته على عرض العواطف والشغف والمشاعر بطريقة حماسية. ويستخدم الشعر الغربي عدداً من الأساليب المختلفة للتعبير عن المشاعر الإنسانية، ويمكن أن يكون أكثر حماسة وعاطفية من الشعر الماندراين.
