الأدب الياباني والأدب اليوناني متشابهان في بعض الجوانب، ولكن لديهما أيضا بعض الاختلافات.
الأدب الياباني يتميز بالتركيز على الحكمة والفلسفة، ويتميز بالكتابة السريعة والصريحة. يتميز الأدب الياباني أيضًا بأسلوبه الفريد من نوعه في الدعابة والتحليل النفسي العميق للشخصيات.
من ناحية أخرى، يتمركز الأدب اليوناني حول الأساطير والقصص، والفلسفة، والمأساة، ومنها التأثير القوي للفلسفة اليونانية القديمة على الثقافة والفن جنبًا إلى جنب مع أعمال فنية ملحمية كالإلياذة والأوديسة. كما يتميز الأدب اليوناني بشخصياته الحاسمة والصعبة وكثير ما تعالج قضايا أخلاقية وسياسية.
الأدب الياباني والأدب اليوناني يختلفان في الأسلوب والمنهجية، ولكنهما يتشابهان في الاهتمام بالحكمة والفلسفة.