الأدب المقارن التقليدي هو نهج دراسة الأدب الذي يركز على مقارنة الأعمال الأدبية من عصور مختلفة وثقافات مختلفة. يتم التركيز على القواسم المشتركة والاختلافات بين هذه الأعمال وتحليلها. وعادة ما يتم التركيز على الأعمال الكلاسيكية والمعروفة عالميا.
أما الأدب المقارن المعاصر، فهو نهج يهدف إلى تعميق فهم الأدب العالمي الحديث وما يتعلق به من تيارات واتجاهات وتحولات. ويتمحور التركيز في هذا النهج على الأدب الذي تم نشره في العقود الأخيرة، ويتضمن الأدب الحديث والمعاصر والنصوص التي تعكس التطورات الاجتماعية والثقافية والسياسية في العالم الحديث.
باختصار، يمكن القول إن الأدب المقارن التقليدي يهتم بدراسة الأعمال الأدبية الكلاسيكية والنصوص المعروفة، بينما الأدب المقارن المعاصر يركز على الأدب الحديث والمعاصر ويدرس التطورات الأدبية والثقافية في العصر الحديث.