أدب الشعر اليوناني واللاتيني كلاهما يعتبران أحد أهم وأقدم التقاليد الأدبية في العالم، ولكن هناك بعض الاختلافات بينهما:
1- اللغة: يستخدم الشعر اليوناني اللغة اليونانية، بينما يستخدم الشعر اللاتيني اللغة اللاتينية.
2- الموضوعات: يتناول الشعر اليوناني قصص الآلهة والأساطير والأحداث السياسية والحربية، بينما يتناول الشعر اللاتيني الحياة اليومية والحب والفلسفة.
3- القوافي والأساليب: يستخدم الشعر اليوناني القافية والموسيقى والإيقاع، بينما يستخدم الشعر اللاتيني الاستعارات والتشبيهات والنظم المختلفة.
4- الشعراء: يعتبر هوميروس وسفوكليس وإيسكيلوس وأرسطو من أشهر شعراء اليونان، بينما يعتبر فيرجيل وأوفيديوس وهوراس وكاتولوس من أشهر شعراء اللاتين.