تختلف قواعد اللغة العربية والإنجليزية في العديد من الجوانب، وفيما يلي بعض الاختلافات الرئيسية:
– الإنجليزية تستخدم الأحرف اللاتينية في كتابتها، في حين يستخدم العربية الأحرف العربية.
– العربية تتبع نمطًا تصريفيًا غنيًا ومعقدًا، يتطلب حفظ عدد كبير من الأنماط اللغوية، بينما تتبع الإنجليزية أسلوبًا أقل تعقيدًا.
– يتم ترتيب الجمل في العربية بطريقة مختلفة تمامًا عن الإنجليزية، حيث يعتبر الفعل الفعل الأساسي في الجملة العربية، بينما يتم ترتيب الجملة في الإنجليزية بحيث يأتي الفعل مباشرة بعد الفاعل.
– العربية تستخدم نظامًا متطورًا من الإعراب والتركيب اللغوي، حيث يتم تحليل الجملة إلى أجزاء مختلفة وتحديد دور وظيفة كل منها، وهي مهمة يتطلب تدريبًا واعتيادًا، بينما تتميز الإنجليزية ببساطة التراكيب اللغوية.
– يوجد اختلاف في النحو والإملاء والتجويد بين اللغتين، وكذلك في المفردات والمصطلحات المستخدمة.
– العربية لديها قواعد أكثر صرامة للإملاء والتشكيل، مما يعني أن الكلمات يجب أن تكتب بشكل صحيح لإيصال المعنى بشكل صحيح، وهي لغة ذات خطورة أكثر في الأخطاء الإملائية من الإنجليزية.
– من جانب آخر، فإن اللغة الإنجليزية لديها العديد من قواعد النحو والصرف الأساسية، ولكن غالبًا ما تفيد القاعدة العامة بشكل كافٍ في غالبية الحالات.
– وأخيرًا، فإن الإنجليزية تعتمد على الآلية في حال ترغب في صياغة جمل معقدة، في حين أن العربية على الرغم من أنها تستند على النقاط السابقة، فإنها تتطلب مهارة كبيرة في الكتابة لإظهار المعنى المراد وتأكيد السياق.
بشكل عام، العربية تقدم تحديًا إضافيًا بالنسبة للمتعلمين الإنجليزية، ويتطلب الأمر مزيدًا من الجهد والتدريب لجعل اللغتين قابلتين للمقارنة بشكل إيجابي.