الترجمة هي نقل معاني النص الأصلي من لغة إلى لغة أخرى. بينما إعادة الكتابة هي إعادة صياغة النص الأصلي بأسلوب مختلف أو بعبارات أخرى، دون تغيير معانيه الأساسية. بمعنى آخر، في حالة الترجمة يجب المحافظة على دقة المعنى والإيضاح الموجود في النص الأصلي، بينما يمكن للمترجم أو المؤلف المترجم في إعادة الكتابة التركيز على التعبير بأسلوب مختلف وفقًا للجماهير المستهدفة.
