1- فهم ثقافات الأمم السابقة: يمكن للدراسة العميقة للترجمات القديمة ومصادر الأخبار أن تعطينا فكرة أوضح حول كيف تكوّنت الثقافات و ما هي الأفكار والمعتقدات التي كانت مهمة في تلك الفترة.
2- فهم تاريخ السياسة والاقتصاد: يقدم تحليل الترجمات القديمة ومصادر الأخبار لنا صورة شاملة للسياسة والاقتصاد في الأزمنة القديمة، مما يساعد في تطبيقها على نظرية اليوم كتحليل للتطور والتحولات.
3 – تطوير قدرات الترجمة: تتطلب عملية الترجمة الإعتدال في التفسير والتأويل حيث يتم إعطاء الاهتمام الكامل لكلمة ومعناها، وهذا يساعدنا على التحليل وفهم الأصول التي يجب ترجمتها بدقة وبعناية.
4 – دراسة إرث الحضارات السابقة: الدراسة الجيدة للترجمات القديمة ومصادر الأخبار تساعدنا في إثراء معرفتنا بعرف الحضارات السابقة وتعزز فهمنا لما قبلنا ويوجهنا نحو النظر بعين الإعتدال والإحترام تجاه طريقة التفكير والعلم التي طورتها حضارة ما.