اللوحة الأم

ماذا يعني أن يقول أحدهم لم تكن لغته الأم؟

يعني ذلك أن لغته الأصلية غير اللغة التي يتحدث بها في الوقت الحالي بطلاقة. قد يكون تعلم اللغة الثانية بشكل صعب على الشخص ولا يتحدثها بنفس طلاقة اللغة الأم.