إن كتاب “اللهجة التواتية الجزائرية”، الذي ألفه الباحث البارز أحمد أبا الصافي جعفري، يمثل عملاً بحثياً شاملاً وعميقاً في ميدان اللغة والأدب، حيث قام بتسليط الضوء على لهجة توات في الأقاليم الثلاثة الممتدة (توات، قورارة، تدكلت)، محاولاً فهم جذورها العربية الفصحى وربطها بتأثيراتها اللهجية، بالإضافة إلى التفاعل مع لهجات الأمازيغ مثل الزناتية والتارقية، وغيرها.
تمحورت الدراسة التفصيلية في هذا الكتاب حول معجم اللهجة التواتية، حيث استعرض الكاتب تأثيراتها اللهجية واللغوية المختلفة، مسلطاً الضوء على الجوانب البلاغية في هذه اللهجة. قدم جعفري تحليلاً عميقاً للاستخدام البلاغي لعناصر متنوعة مثل التشبيه والاستعارة والكناية والمجاز، مما أضاف بعمق إلى فهمنا لكيفية تعبير الإنسان التواتي عن أفكاره ومشاعره من خلال هذه اللهجة الفريدة.
ولم يقتصر الكتاب على الجوانب اللغوية فقط، بل تناول بدقة وتحليل أمثال وحكم وألغاز انتشرت في هذا الإقليم، مما أضفى على القارئ فهماً شاملاً للتراث اللغوي والثقافي في هذه المنطقة الجزائرية الغنية.
وفي ختام الكتاب، قام الباحث بالتركيز على النتاجات الشعرية في باب الملحون، حيث قدّم نظرة مفصلة إلى أهم مظاهرها وأبرز أعلامها. ومن خلال هذا الرحلة الأدبية الشيّقة، وصل إلى فهم عميق حول كيفية تأثير اللهجة التواتية في الساحة الأدبية، سواء كان ذلك تأثيراً تأثيرا تأثيرًا تأثيراً تأثيراً تأثيرًا تأثيرًا تأثيرًا تأثيرًا تأثيرًا مستمرًا في التاريخ أو تأثيراً فعالاً في الوقت الحاضر.
كما ينقل الكتاب القارئ إلى محطة نهائية تتناول فيها اللهجة التواتية في مظهرها التأثيري والتأثيري، مُلقياً الضوء على تداخلها وتفاعلها مع مجموع اللهجات الأمازيغية الأخرى، وما يُضيف ذلك من طابع فريد لهذا الإرث اللغوي والثقافي في هذا الإقليم.
تجسد هذه الدراسة الغنية بالمحتوى جهداً بحثياً مميزاً في ميدان دراسة اللغة والأدب، وتعد إضافة قيمة للمكتبات والباحثين الراغبين في فهم عميق للثقافة اللغوية في جزائر توات.