“لغة الإشارة الهندية الأمريكية الأصلية” كتاب يقدم للقراء فرصة فريدة لاكتساب فهم عميق للثقافة والتواصل بين قبائل الهنود البرية في أمريكا الشمالية. يعرض الكتاب بشكل متقن وشامل لغة الإشارة التي استخدمها هؤلاء الهنود المنبوذين، والتي كانت وسيلة فعالة للتواصل عبر الثقافات واللغات المختلفة داخل هذه القبائل.
من خلال جهود المؤلف ويليام تومكينس، تُقدم لنا نافذة نحو هذا العالم الغني من خلال جمعه لمجموعة من الكلمات الشائعة والجمل المثيرة للاهتمام، التي تُعبر عن مفاهيم متعددة بطريقة بديهية ومباشرة. تمثل هذه الكلمات والجمل النموذجية عينة عملية لتطبيق اللغة الإشارية الهندية الأمريكية الأصلية في الحياة اليومية، سواء كان ذلك في التخييم، أو في الاتصال بالطبيعة، أو حتى في تبادل القصص والمعلومات بين الأفراد.
تتميز الكتاب بالترتيب الأبجدي للكلمات والجمل، مما يسهل على القراء العثور بسرعة على المصطلحات التي يرغبون في تعلمها. كما يتضمن الكتاب رسومات توضيحية دقيقة وواضحة، توضح الحركات والمواقف الصحيحة لليدين والأصابع أثناء استخدام اللغة الإشارية، مما يضمن فهمًا مثاليًا وتطبيقًا صحيحًا للغة.
ومن خلال الأقسام القصيرة حول الرموز البيكتوغرافية والأيديوغرافية لقبيلتي سيوكس وأوجيبواي، يقدم الكتاب نظرة فريدة إلى تراث هذه الثقافات الغنية. ويضمن الكتاب أيضًا توجيهات عملية للمعلمين والمشرفين حول كيفية إجراء مراسم هندية تقليدية، مثل افتتاح نار المجلس ومراسم التنصيب، بالإضافة إلى اقتراحات لاختبارات وتمارين اللغة الإشارية.
بفضل هذا الكتاب، يمكن لأي شخص يرغب في التعرف على أو تعليم لغة الإشارة الهندية الأمريكية الأصلية، سواء كانوا كشافة، أو معلمين في المدارس، أو مشرفين في المخيمات، أو قادة كشافة، أو حتى الآباء والأمهات وعلماء اللغة وطلاب ثقافة الهنود الحمر.