كتب أجنبية

لا شأن لك بهذا: كتاب ‘لا شأن لك بهذا الأمر’ يثير الدهشة والفضول

تمامًا، ها هي معلومات كاملة عن الكتاب “None of Your Business”، من تأليف فاليري بلوك:

تقع القصة في عالم مانهاتن الراقي، حيث يعيش ميتش جريف، محاسب الضرائب الشهير وشريك في إحدى الشركات المرموقة بالمنطقة. ميتش لديه تحفظات كثيرة، يكره الطعام الأجنبي، والغرف الفندقية الغريبة، والمواقف غير المألوفة. يعاني من كوابيس تتعلق بتعلم برامج الحاسوب الجديدة. لذا، عندما يختفي فجأة بعد سلسلة من التحويلات المصرفية المتطورة التي تنقل ملايين الدولارات من حسابات عملائه، يصاب شركاؤه وزوجته المنفصلة بالدهشة والارتباك.

المحقق دينيس سبراغ من قسم جرائم الحواسيب في شرطة نيويورك لا يصدق الأمر. لماذا يختفي رجل قد حظي بكل تلك الفرص في الحياة فجأة؟ من يستيقظ، يلقي نظرة حول شقته الواسعة في الجهة الشرقية العليا، ينظر إلى زوجته السابقة التي كانت عارضة أزياء، ويقول “اللعنة على هذا – أريد أن أعيش في الخوف!”؟

بينما يحقق سبراغ، يقتنع بأن ميتش جريف يجب أن يكون قد كان له شريك. يعمل سبراغ بناءً على افتراض أن هناك دائمًا فتاة في الصورة. يحقق في قصة باتريشيا، زوجة ميتش التي تحمل الكثير من الآلام، ويجد أن زوجته الذي تحمل صبرًا طويلًا لم تتصل أبدًا بقسم الأشخاص المفقودين، لأنها لم تشعر بغيابه. ثم يتحرى حول هيذر بيركنز، الجميلة في المكتب، التي توقيعها على كافة موافقات التحويل البنكي، والتي تتمتع بسمعة بالاحتفاظ بصحبة الشركاء بعد ساعات العمل.

وهناك أيضًا إيريكا كينج، “المعالجة بالثغرات” لميتش. حادة الذهن، جافة، ودقيقة، تعوض إيريكا كينج في الفهم المالي ما تفتقده من أخلاق اجتماعية. الافتراض الجماعي في المكتب هو أن لسانها الحاد، وتنانيرها الطويلة، وحذاء التنس الأبيض المتسخ يعني أن إيريكا عذراء وستظل كذلك. ولكن المحقق سبراغ يشتبه في أن هناك شيئًا أكثر في إيريكا كينج من كونها أبسط جين في مانهاتن.

الرواية تقدم قصة جريمة مثيرة ممزوجة بالكثير من الفكاهة والتشويق. تأخذنا في رحلة مثيرة للبحث عن الحقيقة خلف اختفاء ميتش جريف، وتكشف عن عوالم مختلفة من الشخصيات تتداخل وتتشابك في قصة غامضة تحمل الكثير من الغموض والتشويق.

تم نشر الكتاب في يونيو من عام 2003 من قبل دار النشر Ballantine Books، وهو يندرج تحت فئة الروايات القصيرة الطريفة والرومانسية.