يمكن للقراء الوصول إلى الأدب الياباني المترجم عبر عدة طرق:
1- المكتبات: يمكن العثور على الكثير من الكتب المترجمة من الأدب الياباني في المكتبات العامة والجامعية.
2- المكتبات الرقمية: توجد مكتبات رقمية متخصصة في الأدب المترجم من اليابانية، مثل مشروع جوتنبرج ومكتبة طوكيو الرقمية.
3- المواقع الإلكترونية: يوجد العديد من المواقع الإلكترونية التي تضمنت كتباً مترجمة من الأدب الياباني، مثل جووغل بوكس، آيبوكس، وآمازون.
4- النشرات: تصدر بعض النشرات والمجلات ترجمات للأدب الياباني. لذا يمكن متابعة هذه النشرات لمعرفة آخر الأعمال المترجمة.
5- الناشرين: يمكن شراء الكتب المترجمة من الأدب الياباني من الناشرين المتخصصين في هذا المجال.