يمكن للأدب العالمي أن يؤثر على الأدب العربي من خلال تبادل الأفكار والمفاهيم والتقنيات الأدبية والأساليب السردية والشعرية. فالأدب العالمي يمثل خلاصة تجارب الكتاب من مختلف الثقافات والجنسيات والنضج الثقافي، ويمكن أن تفيد اللغة العربية بنقل هذه التجارب إلى الأدب العربي.
علاوة على ذلك، فإن التقارب الثقافي والفكري بين الأدب العالمي والأدب العربي يمكنه أن يحفز الكتاب العرب على إعادة تفكير في القضايا الاجتماعية والثقافية والسياسية الهامة، وقد يساهم في تعزيز المنظورات المختلفة والضرورية. كما يمكن للأدب العالمي أن يساعد في تعزيز العلاقات الثقافية والتبادل الفكري بين الثقافات المختلفة.
يجب التأكيد على أن الأدب العالمي لن يؤثر على الأدب العربي فقط، بل سيؤثر أيضاً على المجتمع العربي بأكمله من خلال تعزيز الأفكار الحرة والابتكار والتعاطف الإنساني، كل ذلك يحفز الناس على التفكير في الأمور الهامة ويدفعهم إلى تحديد معايير جديدة وتحسين بشكل عام.