تحديد السفاح في روايات بوليسية مترجمة يعتمد على عدة عوامل، من بينها:
1- الأدلة: تلعب الأدلة دورًا مهمًا في تحديد السفاح، فعادةً ما تتراكم الأدلة على المشتبه به وتحدد هويته.
2- تحليل الشخصية: يستخدم المحققون في القصص البوليسية تحليل الشخصية لتحديد السفاح، وذلك عن طريق استخدام علم النفس وفهم خصائصه الجسدية والنفسية.
3- الشهود: يمكن للشهود أن يقدموا معلومات مهمة ودقيقة حول المشتبه به، مما يساعد على تحديده.
4- العمل الشرطي الميداني: يمكن لعمل الشرطة الميداني المتواصل والفعال أن يساعد في تحديد السفاح، عن طريق إلقاء القبض على المشتبه به أثناء تنفيذه لجرائم جديدة.
5- الإبداع الكاتب: يعد الإبداع الكاتب جزءًا أساسيًا في تحديد السفاح، فعادةً ما يتعاون القارئ مع الكاتب في كشف هوية السفاح.