يمكن استخدام الهزيمة في القصص البوليسية المترجمة بشكل فعال من خلال عدة طرق، منها:
1- إبراز أهمية الهزيمة في تحقيق النجاحات: عندما يتعرض المحقق للهزيمة في مرحلةٍ ما، يمكن الإشارة إلى أن هذه الهزيمة هي جزءٌ من مساره نحو النجاح، وأنه يحتاج لتعلم من الأخطاء والنجاحات السابقة لتحقيق النجاح المرجو.
2- التركيز على الدافع والشخصية: قد يكون سبب الهزيمة لا يرجع فقط إلى أسباب تقنية، ولكن يمكن أيضًا تعزيز هذه النقطة من خلال التركيز على الشخصية والدوافع والصراعات الداخلية، التي قد تؤدي إلى فشل المحقق في بعض الأحيان.
3- الاستخدام الإيجابي للهزيمة في النهاية: يمكن استخدام الهزيمة كأداةٍ لتعزيز الرواية في النهاية، عندما يبدأ المحقق في سعيه من جديد للبحث عن الحل الصحيح، مما يؤدي إلى نهايةٍ مفرحة ونجاحٍ مذهل.