مترجم التحقيق الأدبي هو شخص يقوم بتحويل نصوص أدبية من لغة إلى أخرى ، بما في ذلك الشعر والقصص والمسرحيات والأدب غير الخيالي. يعمل المترجم عادة باستخدام الحواسيب والإنترنت والقواميس والمعاجم الأدبية والمصادر الأخرى لإيجاد الترجمة الأنسب والمناسبة للنص الأصلي. يتطلب عمل المترجم تفسير النص الأصلي بعناية وتحليله لضمان أن الرسالة والمعنى والأسلوب يتم ترجمتها بدقة وأمانة. كما يحتاج المترجم إلى مهارات جيدة في الكتابة والتعبير لضمان تسليم الترجمة بشكل واضح ودقيق وجذاب باللغة المستهدفة.
0
