يعمل مترجم الأدب الخيالي على ترجمة النصوص الخيالية من لغة إلى أخرى، مع الحفاظ على سياق وجمالية النص وعناصره الخيالية الفريدة. يقوم المترجم بفهم وتحليل النص واختيار الكلمات والعبارات المناسبة لنقل المعنى والأسلوب بطريقة صحيحة وواضحة، مع الاهتمام بتجنب التشويش أو الخلل في الترجمة. علاوة على ذلك، قد يحتاج المترجم إلى بعض المعرفة بالثقافة والتقاليد المتعلقة بالنص المترجم لتقديم ترجمة متفهمة ودقيقة.
0
