يستخدم الشعراء في شعر ماندراين العديد من الأساليب الشعرية للتعبير عن المشاعر، من بينها:
1- الاستعانة بالصور الشعرية والمجازية لتوصيل المشاعر بطريقة أكثر إيحاءً وجمالاً.
2- استخدام الكلمات والعبارات التي تعبر عن المشاعر بشكل مباشر، مثل الحب، الحنين، الأسف، الألم، الفرح، وغيرها.
3- اللجوء للتشبيهات والتعابير المجازية التي تعبر عن المشاعر بشكل غير مباشر، مثل القلب الذي ينزف، أو العين التي تدمع، أو الوردة التي تذبل.
4- استخدام الإيقاع والتوزيع الصوتي للكلمات والأبيات لإيصال الشعور بالإيقاع والحركة والتغير في المشاعر.
تعتبر هذه الأساليب الشعرية وغيرها مما يجعل شعر ماندراين غنياً بالمشاعر والأحاسيس التي تترجم بشكل متميز عبر اللغة الصينية.