تعبر الروايات الهندية المترجمة عن الحب والزواج بأساليب مختلفة وتختلف بين الروايات. في بعض الروايات، يظهر الحب كشعور قوي يتطلع إلى الاتصال الرومانسي العاطفي بين شخصين مثلما هو الحال في روايات “كل شيء لا يزال في الجو” للكاتبة تشيترانجادا ديفي و”شجرة المانجو العاطفية” للكاتبة كاثرينا سوفجان.
أما بالنسبة للزواج، فهو يكون في كثير من الروايات معبرًا عن تقاليد وعادات هندوسية قديمة مثل “جان فيريدا ” لكاتبه بانديت شاه. وفي بعض الروايات، مثل “إكليل الورد الأحمر” للكاتبة بيلا موهانتي، يظهر الزواج كعقد شديد الأهمية بين شخصين، حيث يواجهان العديد من الصعوبات والتحديات للوصول إلى أهدافهما في الزواج.
بشكل عام، تعبر الروايات الهندية المترجمة عن الحب والزواج كتجسيد للقيم الهندوسية والثقافية المختلفة، ويتم تصويرها بأسلوب روائي مدهش يجذب القراء إلى واقع هذه الثقافة.