تختلف آراء الكتاب العرب فيما يتعلق بالاختلاف العربي في الأدب ولكن العديد منهم يرونها كثراء ثقافي وليست عائقاً. فبعض الكتاب يستخدمون اللهجات المحلية العربية في كتاباتهم ويعتبرونها جزءًا من التراث اللغوي العريق والذي يضيف لجمالية الأدب العربي.
بينما يرون آخرون أن الاختلاف العربي يشكل تحديًا للتفاهم والاتصال الثقافي ، ويستخدمون اللغة العربية الفصحى عندما يقدمون أعمالهم للجمهور العربي في مختلف المناطق.
ومن الجدير بالذكر أن الأدب العربي يمثل وصلة بين الثقافات وتقاليد الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، وهو يتفق مع المستجدات في العالم الغربي والحضارات المختلفة في دول العالم.