غالبًا ما يتعامل الراوي مع الآباء والأمهات في روايات الغموض المترجمة بطريقة متنوعة ومختلفة، وذلك بحسب الحبكة الدرامية والشخصيات والأحداث التي تحدث في الرواية.
قد يتعامل الراوي مع الآباء والأمهات بشكل إيجابي ويصفهم بأنهم حنونون وداعمون لأبنائهم، وقد يكون لهم دورًا إيجابيًا في الحبكة الدرامية أو الحلول النهائية للغموض.
أما في حال تورط الأبوين في الجريمة أو أن يكونوا الجانيين، فقد يصفهم الراوي بأنهم غامضون وعصاميون، ويستخدم الغموض لإظهار الوجه الآخر لشخصيتهم.
كما قد يعامل الراوي الآباء والأمهات بطريقة غير واضحة ويجعل القراء يتساءلون عن دورهم الحقيقي في الرواية وما إذا كانوا ذوي الأدوار السيئة أم لا.
بشكل عام، يعتمد تصور الراوي للآباء والأمهات في روايات الغموض المترجمة على السياق الذي يجري فيه الحدث والشخصيات المتورطة في القصة.