اللغة العربية تؤثر بشكل كبير على اللغة العبرية، حيث تشترك العربية والعبرية في العديد من الجذور اللغوية والمفردات. يُعتقد أن العربية كانت لها تأثير كبير على العبرية في فترة ما بعد الفتح العربي في القرن السابع الميلادي، حيث تداخلت الثقافتين وتبادلت المفردات والتعابير. على سبيل المثال، توجد العديد من الكلمات في العبرية التي مشتقة من العربية مثل “كتاب” (sefer) و”شمس” (shemesh) و”ماء” (mayim).
كما أن العربية تؤثر على العبرية في النطق والنحو، حيث توجد بعض الصوتيات والقواعد النحوية المشتركة بين اللغتين. على سبيل المثال، يوجد في العبرية الأصوات المتوسطة المفتوحة (ah) والمتوسطة المغلقة (eh) والتي تشترك في النطق مع العربية.
بصورة عامة، يمكن القول أن العربية تؤثر بشكل مستمر على العبرية وتساهم في تطورها وتغييرها على مر الزمن.