تفسير الثقافات المختلفة يتطلب التعرف على القيم والعادات والتقاليد الهامة التي تحدد حياة الناس في تلك الثقافات. يمكن البحث في التاريخ والحضارة والقصص الشعبية والأساطير والعادات الغذائية والتلبيس والتعامل الاجتماعي والاحتفالات والطقوس وكل ما يحدد التفاعلات الاجتماعية في تلك الثقافات.
يمكن استخدام الأمثال العربية في تسهيل التواصل مع الثقافات الأخرى وفهمها، حيث إن الأمثال الشعبية تحوي على حكم ودروس وتعاليم مجربة منذ سنوات طويلة، وتنقل القيم والمعتقدات الثقافية والعدائية والتوجيهات الأخلاقية. يمكن استخدام الأمثال للتعبير عن الصداقة والحب والأمل والتحدّي والانتصار والعزيمة، وتوضيح النظرة العامة للحياة والموقف من الفشل والنجاح.
