يعكس الأدب العربي الاختلافات الثقافية واللغوية والتاريخية في العالم العربي من خلال شخصياته وشخصياته الرئيسية. فمن خلال إبراز العادات والتقاليد والقيم الثقافية المختلفة، يصبح من الممكن تمييز الفروق الإقليمية داخل العالم العربي والنزاعات التي تنبع منها. وفيما يلي بعض الأمثلة:
1- في رواية “مكان ما” لغسان كنفاني، يُظهر الكاتب الفرق الثقافية بين الشمال والجنوب في فلسطين من خلال شخصياته. يتحكم الأشخاص في شمال البلاد بتقاليد العشائرية، بينما يتمتع الناس في الجنوب بحرية أكبر في السفر والتعليم.
2- في رواية “موت الرجل العجوز” لنجيب محفوظ، تمثل شخصية الراوي، الذي ينتمي إلى طبقة الصفوة في مصر، الواقع الاجتماعي والاقتصادي الذي كان يحكمه المجتمع المصري في الخمسينات.
3- في الرواية السعودية “حرائق السعودية” لعبد الرحمن مطر، يُظهر الكاتب الصراع بين النمط البدوي القديم والثقافة المُحدَّثَة في المجتمع السعودي.
4- في الأدب الشعبي في الجزائر، تستخدم شخصيات الفلاحين والعمّال الفقراء لتمثيل فئات المجتمع الضعيفة والمهمَّشة في العالم العربي.
بشكل عام، يعكس الأدب العربي الاختلافات الثقافية واللغوية والاجتماعية المتنوعة في العالم العربي، ويساعد على تعزيز التفاهم والاحترام بين الثقافات والمجتمعات المختلفة.