يمكن استخدام الروايات المترجمة في الثقافات المختلفة على عدة أشكال، من بينها:
1- يمكن استخدام الروايات المترجمة للترويج للثقافات الأخرى وتقديمها للجمهور المحلي وذلك من خلال نشرها في الصحف والمجلات والمواقع الإلكترونية.
2- يمكن أيضا استخدام الروايات المترجمة للمساعدة في توضيح بعض المفاهيم والأفكار الصعبة التي لا يمكن فهمها بسهولة في الثقافة الأصلية، وذلك من خلال ترجمة الكتب الإرشادية والتعليمية.
3- قد تستخدم الروايات المترجمة للمساهمة في تطوير مشاريع التبادل الثقافي والتعاون الدولي في مجالات مختلفة، مثل الأدب والعلوم والفنون والتقنية.
4- وأخيرا، يمكن استخدام الروايات المترجمة كأداة للتواصل بين الثقافات المختلفة واحترام التعددية الثقافية، وذلك من خلال ترجمة الروايات التي تحتوي على رؤية مختلفة عن العالم والحياة وتعزز الفهم والتعايش السلمي بين الثقافات المختلفة.