تعتبر اللغة العبرية أحد العناصر الأساسية في الأدب العبري، حيث تعد هي الوسيلة الرئيسية للتعبير والتأثير على المستمعين أو القراء. وتؤثر اللغة على الأدب العبري في العديد من الجوانب، منها:
1- الأسلوب: تعتبر اللغة العبرية من اللغات القديمة والسامية، وتتميز بالمثاقفة العميقة والكثير من الدقة والتعبير المتقن. ويؤثر ذلك على أسلوب الأدب العبري، حيث يتميز بالعمق والتمحيص والانتقاء الدقيق للكلمات.
2- الصور: تستخدم اللغة العبرية الصور بشكل كبير في التعبير، حيث يتم استخدام الألفاظ الشعرية والمجازية لإيصال المعاني والمفاهيم. ويؤثر ذلك على الأدب العبري بإثراء المعاني والإيحاءات الشعورية التي تنقلها هذه الصور.
3- الإيقاع: تتميز اللغة العبرية بالإيقاع والنغمة، مما يؤثر على الأدب العبري في استخدام النغم والإيقاع في الشعر والنثر، حيث يتم التلاعب بالأصوات والألفاظ لخلق تأثيرات موسيقية وشعرية فريدة.
4- الفصاحة: تعد اللغة العبرية من اللغات الفصيحة، حيث يتم استخدام الكلمات بشكل دقيق ومنظم وبما يتوافق مع القواعد النحوية والإملائية. ويؤثر ذلك على الأدب العبري في تميزه بالفصاحة والوضوح في التعبير، بالإضافة إلى تأثيره في تحفيز القارئ أو المستمع على الإنصات والاستمرار في القراءة أو الاستماع.