تؤثر الاختلافات الثقافية واللغوية على البناء الاجتماعي بعدة طرق، منها:
1- زيادة صعوبة التفاهم والتواصل بين أفراد المجتمع من خلال اختلاف اللغات والثقافات.
2- إنشاء فجوات في العلاقات بين أفراد المجتمع وتصعيد الصراعات الثقافية المتعلقة بالعادات والتقاليد والمعتقدات.
3- التحديات التي تواجه الأفراد المهاجرين أو الذين يعيشون في مناطق متعددة الثقافات في التعامل مع القرارات المتخذة على المستوى الاجتماعي والسياسي.
4- مواجهة التحديات التي تواجه الأفراد الذين يعانون من صعوبات في تعلم اللغة الجديدة المحلية، والتي تؤثر على فهمهم للقوانين والتعليمات والخدمات المتاحة في المجتمع.
5- الاختلافات الثقافية واللغوية يمكن أن تؤدي إلى التمييز والعنصرية والتمييز ضد الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة أو ينتمون إلى ثقافات مختلفة.