تأثرت اللغة الفارسية بشكل كبير بالأدب العربي، حيث كانت اللغة العربية لغة العلم والأدب في المنطقة في العصور الوسطى. وقد تم اعتماد اللغة العربية كلغة رسمية في العديد من الدول الفارسية القديمة مثل الإمبراطورية الساسانية والدولة الصفوية.
تم تأثير اللغة الفارسية بشكل كبير من قبل الأدب العربي في العديد من المجالات، مثل الشعر والفلسفة والتاريخ والعلوم والرياضيات. وقد كتب العديد من الشعراء الفارسيين باللغة العربية، وقد تم ترجمة العديد من الأعمال العربية إلى الفارسية.
ومن أبرز الكتاب العرب الذين أثروا في اللغة الفارسية، الشاعر العربي الجاحظ، والشاعر العربي المتنبي، والفيلسوف العربي المشهور الفارابي، والعالم العربي الكبير ابن سينا.
في العصر الحديث، يمكن رؤية تأثير الأدب العربي في اللغة الفارسية في العديد من المصطلحات الفنية والعلمية والطبية والدينية. ولا يزال الأدب العربي يشكل مصدر إلهام للكتاب الفارسيين حتى اليوم.