كلمة الهاربة: في سعي للكلمات المطلوبة

“Word Fugitives: In Pursuit of Wanted Words” هو عبارة عن مصدر ثري للكلمات المبتكرة والمعاد تعريفها التي تفتقدها لغتنا في الحياة اليومية. يقدم الكتاب مجموعة من الكلمات المستوحاة أو المخترعة لتلبية الاحتياجات اليومية للأشخاص. فمثلاً، هل ليس من المفيد أن يكون هناك كلمة تصف الارتباك الزائل الذي يشعر به الناس عندما يسمعون رنين هاتف خلوي ويتساءلون عما إذا كان هو هاتفهم؟ أو ماذا عن كلمة تصف الذرية البالغة؟ أو حتى الخوف الغير منطقي عند إقامة حفلة أن لا يأتي أحد؟

يمتاز الكتاب بالتنوع والتحفيز، حيث يتضمن ألغازًا شيقة واختبارات سريعة، ويضيء عليه تعليقات من المؤلفين وعلماء اللغة والسلطات اللغوية الرائدة. بالإضافة إلى ذلك، ينقل الكتاب نداءات المساعدة من الأشخاص الذين لم يتم العثور على كلمات لتعبر عن تجاربهم.

يعتمد الكتاب بشكل كبير على عمود باربرا والراف في مجلة The Atlantic Monthly، ويمتاز بأسلوبه الجذاب والملهم. فهو يشد انتباه القارئ الذي يجد صعوبة في وصف العالم الذي يعيش فيه.