“الفتاة الصغيرة (سلسلة آجنيس براون)، بقلم بريندان أوكارول”
تأخذنا أحداث هذه الرواية إلى عالم مختلف، عالم الفتاة الصغيرة آجنيس براون، قبل أن تصبح “أمّاً”، قبل أن تنجب “الشاردات”، وقبل أن يجعلوها “جدّة”، كانت آجنيس ريدن، فتاة صغيرة، أو “فتاة شابة” تنشأ في حي جاررو في دبلن.
تقودنا أحداث الكتاب عبر رحلة عاطفية إلى قلب دبلن الطبقة العاملة، هذه المرة في الأربعينات من القرن الماضي. مع صديقتها العزيزة التي ستبقى إلى الأبد، ماريون ديلاني، تنجح آجنيس الصغيرة في التغلب على محن ومتاعب المدرسة الكاثوليكية، وعلى ولادة أشقاء لم يكن محبوبين، وأيام قضتها في المصانع والأسواق، والليالي التي أمضتها في دار الرقص وسط انتشار الموسيقى الروك آند رول في دبلن.
ولكن في عشية ليلة زفافها، يعج حي جاررو بالشائعات – هل سيتم رفض آجنيس في الكنيس؟ فالجميع في الحي يعرف سر آجنيس الذي لم يعد سراً جيداً. ومع والدة تفقد تدريجياً عقلها، وشقيقة صغرى تتجه نحو حياة الجريمة، تقع على عاتق آجنيس مسؤولية الحفاظ على وحدة عائلتها المتفتتة، بينما تحاول بناء عائلة خاصة بها.
تملأ الرواية بنكهة الفكاهة الحادة الخاصة بأوكارول والشخصيات الكبيرة والمحبوبة التي لا تنسى، وترسم بشكل ملموس بدايات صعبة للأم الأيرلندية النموذجية وعائلتها.
“الفتاة الصغيرة”، كما تعودنا من أوكارول، ليست مجرد رواية عادية، بل هي رحلة عاطفية وعميقة إلى أعماق الإنسانية وجذور العائلة، تحمل في طياتها عبرًا رائعًا من تاريخ وثقافة إيرلندا.
الكتاب من تصنيف الرواية الروائية والسلاسل، وصدر عن دار Plume في يناير عام 2004.