في سياق المعاجم الطبية، يتم استخدام مصطلح “splicing” باللغة الإنجليزية بالربط بين مفاصل الجينات أو الحمض النووي. يتعلق هذا بعملية تشكيل المرسول الريبونيوكليكي (RNA)، حيث يتم قطع الجينات أو الـ RNA الطويلة إلى قطع أصغر تعرف بالإيكسونز، ويتم بعد ذلك الجمع بين هذه القطع الصغيرة بواسطة عملية الـ splicing لتكوين الـ RNA النهائي. يعمل الـ splicing على استبعاد الإينترونز (القطع الغير مُتَرَجَمَة) وربط الإيكسونز (القطع المُتَرَجَمَة) معًا، مما يساهم في توليد البروتينات النهائية.
من جهة أخرى، يشير مصطلح “alternative” إلى الاختيارات البديلة أو الطرق المتاحة للقيام بعملية معينة. في سياق المعجم الطبي، يُستخدم “alternative” فيما يتعلق بالعلاجات البديلة أو الطرق البديلة للرعاية الصحية. يمكن أن تتضمن هذه الطرق المعالجات التكميلية، مثل العلاج بالأعشاب، والعلاج بالتدليك، والتمارين الطبيعية، كبدائل للعلاجات التقليدية. يُؤكد بعض المتخصصين على أهمية اعتماد نهج شامل يدمج الطرق التقليدية والبديلة لتحقيق أفضل نتائج صحية.
بشكل عام، يظهر تفسير “splicing, alternative” في المعاجم الطبية كتقاطع بين عمليتين، أحداهما يتعلق بتركيب الـ RNA والآخر يرتبط بالخيارات البديلة في مجال الرعاية الصحية، مما يبرز التقاطعات الحيوية بين الجينات والعلاجات البديلة في سياق الطب والعلوم الصحية.