تتداول كلمة “Quasi-” في المعاجم الطبية كبادئة تستخدم للدلالة على شيء يشبه أو يماثل خصائص أو صفات شيء آخر بشكل تقريبي، دون أن يكون مطابقًا تمامًا. يعود أصل هذا اللفظ إلى اللغة اللاتينية حيث يعني “quasi” “كأن” أو “كما لو أن”. تُستخدم هذه البادئة في المصطلحات الطبية لتوضيح التشابه أو الشبه بين حالتين أو أشياء، مما يعكس التقريب أو الشبه الواضح.
على سبيل المثال، في اللغة الطبية، يمكن استخدام “Quasi-” في تشخيص أو وصف حالة طبية تظهر بعض الأعراض أو الصفات المشابهة لحالة أخرى، لكنها قد تكون غير تمامية أو تظهر بشكل غير دقيق.
تستخدم هذه البادئة أيضًا في الأبحاث العلمية والطبية للإشارة إلى دراسات أو نتائج تظهر تشابهًا بين مجموعتين، ولكن دون أن يكون هناك تطابق دقيق. في هذا السياق، يُظهر استخدام “Quasi-” التقريب الذي قد يكون ضروريًا نظرًا للتحديات البحثية أو الظروف التي قد تحول دون تحقيق تماثل كامل.
وبهذا السياق، يكون لكلمة “Quasi-” دور مهم في توضيح التشابه أو القرب بين الأمور المقاربة دون الالتزام بالتماثل الكامل أو الدقيق.