في السياق الطبي، يُعتبر الجراحة التاجية لتصليح الشرايين التاجية (CABG) من الإجراءات الجراحية التي تستخدم لعلاج أمراض القلب وتحسين تدفق الدم إلى العضلة القلبية. يشير مصطلح “off-pump” إلى أن العملية تتم بدون استخدام جهاز قلب ورئتيه (heart-lung machine)، الذي يعمل على تحويل وظائف القلب والرئتين أثناء الجراحة.
تعد جراحة CABG, off-pump خيارًا هامًا في إدارة تضيق الشرايين التاجية، حيث يقوم الجراح بتصحيح التضيق في الشرايين القلبية عن طريق زراعة الأوعية الدموية المأخوذة من مكان آخر في الجسم، مثل الساق أو الصدر. يتم تنفيذ هذه العملية دون توقف القلب باستخدام أجهزة تساعد في تثبيت القلب أو رفع جزء منه للوصول إلى الشرايين التاجية.
يُعزى اختيار الإجراء الخارج عن استخدام جهاز القلب والرئتين إلى العديد من الفوائد المحتملة، منها تقليل فرص التعرض للجلطات وتحسين نتائج الجراحة لدى بعض الأفراد. يجب أخذ مخاطر وفوائد هذا الخيار في اعتبارك، ويتطلب ذلك تقييمًا دقيقًا للحالة الصحية للمريض وتوجيهًا من قبل الفريق الطبي المختص.
بشكل عام، تُعتبر الجراحة التاجية لتصليح الشرايين التاجية (CABG, off-pump) إحدى الخيارات الفعّالة للتعامل مع أمراض القلب، وتتطلب تنسيقًا مثاليًا بين الأطباء والجراحين لضمان نجاح العملية وتحقيق أفضل نتائج صحية للمريض.