“فتاة بالقرط اللؤلؤي: رواية (مقتبسة من الفيلم)” للكاتبة تريسي شيفاليه، تأخذنا في رحلة عبر زمن القرن السابع عشر في دلفت، حيث تسود النظام الاجتماعي الصارم، بين الغني والفقير، الكاثوليك والبروتستانت، السيد والخادم، وكل شخص يعرف مكانته ودوره بالمجتمع. عندما تصبح جريت خادمة في منزل الرسام يوهانس فيرمير، تعتقد أنها تعرف دورها تمامًا: الأعمال المنزلية، والغسيل، ورعاية أطفاله الستة. حتى تشعر بأنها قادرة على التعامل مع حماه الماكر، وزوجته الغير مستقرة، وخادمتهم المتسلطة. ومع ذلك، لا أحد يتوقع أن سلوك جريت الهادئ وإدراكاتها السريعة، وفتنتها بلوحات سيدها، ستجذبها بقوة إلى عالمه. انعكاس القرب المتزايد بينهما يثير الشائعات؛ وعندما يرسم فيرمير لوحتها وهي ترتدي قرط زوجته اللؤلؤي، تتصاعد الشائعات إلى فضيحة كاملة تغير حياة جريت بشكل لا رجعة فيه.
تمتاز هذه الرواية بدقة وتركيز لوحة قديمة ماهرة، فهي صورة حية لدلفت الملونة في القرن السابع عشر، بالإضافة إلى أنها قصة مؤثرة بشكل مؤلم تحكي قصة مرور فتاة شابة بمرحلة النضوج.
“فتاة بالقرط اللؤلؤي: رواية (مقتبسة من الفيلم)” تندرج تحت تصنيف الرواية الخيالية المرتبطة بوسائط الإعلام، وتم نشرها من قبل دار النشر بليوم في شهر سبتمبر من عام 2003.