من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
المقدمة
تُعد الأمثال الشعبية من أصدق المرايا التي تعكس تجارب الشعوب وحكمتها المتراكمة عبر العصور، ومن هذه الأمثال ما يحمل في طياته عِبرًا أخلاقية وإنسانية خالدة. ومن أشهر هذه الأمثال “من حفر حفرة لأخيه وقع فيها”، وهو مثل عربي قديم شاع استعماله في مختلف المجتمعات الناطقة بالعربية، ويُستعمل عادةً للدلالة على أن السوء الذي يخطط له الإنسان لغيره سيرتدّ عليه في نهاية المطاف، وأن من يتآمر على الآخرين غالبًا ما يُصاب بشرّ أفعاله.
هذا المقال يتناول هذا المثل من زوايا متعددة: أبعاده الأخلاقية، وجذوره في النصوص الدينية والتاريخية، وتجلياته في الواقع الاجتماعي، ومدى ارتباطه بالمفاهيم الإنسانية مثل العدالة الإلهية، ونظرية “النية والنتيجة”، والكَرْمة، إضافة إلى تقديم نماذج تاريخية وأدبية تؤكد معانيه العميقة.
المعنى اللغوي والدلالي للمثل
المثل مكوّن من جملة شرطية بسيطة: “من حفر حفرة لأخيه، وقع فيها”. الكلمة المحورية هي “حفر”، التي تدلّ على فعل مُتعمَّد لإعداد فخ أو مصيدة، والحفرة هنا مجاز عن المكيدة أو المؤامرة أو الشر المقصود بالآخر. أما “أخيه” فلا يُراد بها بالضرورة الأخ بالنسب، بل أي إنسان من أبناء المجتمع، لأن الأخوة في اللغة العربية كثيرًا ما تُستعمل للإشارة إلى عامة الناس، وهذا تعبير عن وحدة النسيج الاجتماعي والإنساني.
الأصول الدينية للمثل
في الإسلام، يتكرر التحذير من الظلم والغدر، ويُقرَن ذلك دائمًا بوعيد من الله بأن الظالم سينقلب عليه ظلمه. قال الله تعالى في سورة فاطر:
﴿وَمَا يَكِيدُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ﴾، وقال أيضًا: ﴿وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ﴾ [فاطر: 43].
في السنة النبوية، وردت أحاديث تحذر من الغدر، منها قول النبي ﷺ:
“من ضرّ ضرّه الله، ومن شاق شاقّ الله عليه” [رواه الترمذي]، وهي أحاديث تُعزز المعنى المتضمن في هذا المثل، إذ تشير إلى أن العقوبة تأتي من جنس العمل، وأن من يخطط للشر يقع فيه.
أبعاد أخلاقية وفلسفية
المثل يحمل دلالات أخلاقية عميقة، ويمكن النظر إليه من خلال عدة زوايا:
-
نظرية العدالة الإلهية:
تقوم على مبدأ أن الله لا يترك الظالم دون عقاب، وأن أعمال الشر لا تمر دون حساب، حتى وإن طال الزمن. فالعقوبة قد لا تكون فورية لكنها حتمية. -
مبدأ النية والنتيجة:
النية السيئة التي ينوي بها الإنسان إيذاء غيره تُعيد صياغة العالم من حوله بطريقة تجعله عرضةً لنفس الأذى. النية هنا تُشكّل واقعًا، وتغرس بذور السقوط. -
قانون الكَرْمة Karma:
هذا المبدأ المتجذر في الثقافات الشرقية ينص على أن ما تبذره من أفعال سيعود إليك، خيرًا أو شرًا، وهو ما يتوافق تمامًا مع مضمون هذا المثل. -
انعكاس السلوك على صاحبه:
النفس البشرية المريضة التي تُضمر الشر للناس، تجد نفسها محاطة بالظلام الذي خلقته، فتقع فيه. وكأن الحفرة ليست مادية فقط، بل معنوية تنمو داخل صاحبها حتى تبتلعه.
تمثلات في التاريخ والمجتمع
لا تكاد تخلو كتب التاريخ من نماذج سقط فيها أصحاب المكائد في شرّ أعمالهم.
-
قصة هامان في القرآن الكريم:
هامان، وزير فرعون، بنى للفرعون صرحًا ليتحدى الله، ولكن الله أهلكه ودمّر الصرح، وهو مثال صارخ لمن يحفر حفرة لنفسه عن طريق ظلم الآخرين. -
في العصر العباسي:
عرف البلاط العباسي الكثير من المؤامرات السياسية، وكان كثير من الوزراء أو القادة يدبّرون الفخاخ للغير، لكن نهايتهم كانت غالبًا القتل أو النفي أو السجن على أيدي من دبروا لهم المكائد من قبل. -
أمثلة معاصرة:
كم من شخص في بيئة العمل يحاول إيقاع زميله في مشاكل أو ينشر عنه الإشاعات، ثم تنقلب الأمور فيكتشف الناس الحقيقة ويخسر هو عمله وثقة زملائه؟ هذه حوادث متكررة في مجتمعاتنا الحديثة وتجسيد حي لهذا المثل.
المثل في الأدب العربي والعالمي
في الأدب، كثيرًا ما تُبنى الحبكات حول مبدأ “من حفر حفرة وقع فيها”، لأنه يعكس العدالة الشعرية.
-
في الأدب العربي:
شخصيات مثل “الزبّاء” الملكة المشهورة التي دبرت مكيدة، لكنها وقعت فيها، و”الحجاج بن يوسف” الذي أحكم خططًا ضد خصومه لكنه لاقى حتفه مسمومًا. -
في الأدب العالمي:
في مسرحيات شكسبير، نجد هذا المفهوم متجليًا، كما في مسرحية “هاملت”، حيث يُعد الملك الشرير فخًا لهاملت، لكنه ينقلب عليه.
أثر المثل على السلوك الاجتماعي
يلعب هذا المثل دورًا في تشكيل الوعي المجتمعي وردع الأفراد عن التدبير للأذى. عندما يرسخ في الذهن أن السوء سيعود إلى فاعله، يُصبح الناس أكثر حذرًا من ارتكاب الأذى أو الغدر.
كما أن تكرار المثل في المحادثات اليومية عند حصول خيانة أو مكيدة يعكس وظيفته التربوية والاجتماعية، إذ يحذر المستمعين من عواقب الأفعال الخبيثة.
الفرق بين الحذر والخبث
من المهم التمييز بين الحذر المشروع في التعاملات الاجتماعية، وبين التخطيط للأذى. الحذر يعني الفطنة، أما الحفرة التي يتحدث عنها المثل فهي فعل متعمّد مقصود بالإيذاء.
أمثال مقابلة ومشابهة في الثقافات الأخرى
الأمثال التي تشبه هذا المثل لا تقتصر على العربية، بل نجدها في العديد من الثقافات:
| اللغة/الثقافة | المثل المشابه |
|---|---|
| الإنجليزية | “He who digs a pit for others falls into it.” |
| الروسية | “Не рой другому яму — сам в нее попадешь.” |
| الفارسية | “چاه مکن بهر کسی، اول خودت، دوم کسی.” |
| الصينية | “害人终害己” وتعني “من يؤذي الآخرين يضرّ نفسه في النهاية.” |
هذا التشابه يعكس وحدة القيم الأخلاقية في التجربة الإنسانية على تنوعها، ويؤكد أن قانون الرجوع أو “العقوبة من ذات الفعل” فكرة متجذرة في الضمير الإنساني العام.
الوظيفة التربوية للمثل في تنشئة الأجيال
إن ترسيخ مثل هذا المثل في عقلية الأطفال واليافعين من خلال التربية والمدرسة والقصص يُسهم في بناء أجيال أكثر وعيًا بعواقب الأفعال. فبدلاً من الزجر أو العقاب المباشر، يُمكن استعمال هذا المثل لتعليم الطفل أن الشر لا يؤدي إلا إلى الهلاك، مما يعزز البعد الأخلاقي في شخصيته.
خلاصة المفهوم وأبعاده الكونية
“من حفر حفرة لأخيه وقع فيها” ليس مجرد تعبير بل هو قانون حياتي متكرر: الظلم لا يدوم، والمكر ينقلب على صاحبه، وما يُنصب من فخاخ قد تبتلع صانعيها قبل أن تبتلع ضحاياهم. المثل يحمل في عمقه تصورًا كونيًا للعدالة، وينتصر للخير حتى لو بدا مهزومًا في البداية.
من خلال هذا المثل، نجد الحكمة القديمة تتجدد في واقعنا اليومي، مؤكدة أن الأخلاق ليست فقط واجبًا دينيًا أو اجتماعيًا، بل وسيلة لضمان البقاء بكرامة وسلامة في هذا العالم المتغير.
المراجع
-
القرآن الكريم، تفسير الطبري وابن كثير.
-
ابن منظور، لسان العرب – مادة “حفر”.

