عبور الحدود مع كيم تشيرنين

عندما نتحدث عن “Crossing the Border” للكاتبة Kim Chernin، ندخل عالمًا من الحدود الجسدية والنفسية، حيث تتحدى الكاتبة الحواجز الأدبية وتكسر الصمت في كل ما تكتب. تعتبر Kim Chernin من الكتاب الذين يملكون القدرة على خلق شخصيات غنية وحية، كما هو الحال في مذكراتها الانفجارية “In My Mother’s House” التي أشادت بها Newsday باعتبارها “انتصارًا فنيًا يعيد الشخصيات الغنية للحياة”، وفي “The Obsession” الذي وصفته New York Times بأنه “مكتوب ببلاغة، ومتحمس… ومثير باستمرار.”

“Crossing the Border” يروي قصة جزء تقريبًا من ماضي Kim Chernin الذي يقترب من النسيان. قبل أكثر من عشرين عامًا، قررت Kim Chernin الانطلاق في رحلة، تاركة وراءها زوجًا وابنة صغيرة. تتحول قصة هذه الرحلة، التي أودت بها إلى كيبوتس على الحدود في إسرائيل، إلى قصة غامضة عن استفاقة جنسية.

في “Crossing the Border” نجد قصة قوية عن الجنس، والإغراء، والتآمر. الحب عند الحدود يكون أمرًا خطيرًا، وفي “Crossing the Border” يتحول الحب في منطقة حرب إلى عنف. Kim Chernin، المرأة البرية والعاصفة، بدأت في مغامرة في عام 1971؛ الامرأة التي عادت كانت قد تغيرت إلى الأبد.

غني بالطبقات المتعددة ومثير كرواية، “Crossing the Border” هو قصة شغف يعيش إلى أقصى حدوده. فهو بالنسبة للكتابة مثل ما قدمته Marguerite Duras من الشعرية ومثل ما قامت به Jeanette Winterson من جرأة، ومن المؤكد أن “Crossing the Border” سيثير ويأسر.

يندرج هذا الكتاب تحت تصنيف السير الذاتية والأوتوبيوغرافيا العامة، وقد نشر عنه الناشر Fawcett في مارس عام 1994.

هذا العمل يكشف عن الجوانب الغامضة لحياة Kim Chernin، وكيف أثرت عليها رحلتها الجسدية والروحية إلى حدود إسرائيل، وكيف شكّلت هذه التجربة حياتها وتحولاتها اللاحقة. إنها قصة لا تقلب صفحاتها فقط، بل تترك أثرًا عميقًا في نفسك، تجعلك تتساءل عن الحدود التي نضعها لأنفسنا، وعن كيفية تخطيها وتحديها.