في رواية “صيف واحد قاتل”، التي كُتبت بواسطة جابريسو وترجمت إلى الإنجليزية من قبل آلان شيريدان، نُقلنا إلى عالمٍ ملتوي ينبض بالغموض والانتقام. تدور الأحداث حول شابة صغيرة تكتشف في سن التاسعة أنها نتاج اغتصاب جماعي لوالدتها، فتستخدم مهاراتها الجنسية لجذب زوجها إلى مؤامرة مميتة ضد الرجال الذين تعتقد أنهم مغتصبو والدتها.
تتميز الرواية بقدرتها على استكشاف النفس البشرية والعواطف المعقدة، حيث تصور ببراعة العواقب الدموية لتجارب الطفولة المؤلمة وآثارها العميقة على الشخصية. يتم تصوير الشخصيات بأبعادها الكاملة، حيث تتراوح ما بين الضعف والقوة والجرأة والضياع، مما يجعل قراء الرواية يتعاطفون معها ويتأملون في تعقيداتها النفسية.
تعكس الرواية أيضًا مجتمعًا معقدًا ومتشابكًا، حيث تتجلى العلاقات الاجتماعية والديناميات السلطوية بشكل واضح. يتم استخدام الإثارة والتشويق في الرواية كأدوات فنية لدراسة هذه العلاقات وتقديم رؤية حادة للمجتمع والقيم الاجتماعية.
من خلال السرد المتقن والأحداث المتشابكة، تنجح “صيف واحد قاتل” في تأسيس أجواء من التوتر والغموض، مما يجعلها تستحق الاعتبار كعمل أدبي يستحق القراءة والتأمل.
صدرت الرواية في يوليو من عام 1997 عن دار “Plume”، وقد لاقت استحسانًا واسعًا من قبل النقاد والقراء على حد سواء. تجمع بين الفن الروائي والرؤية الاجتماعية، مما يجعلها إضافة قيمة إلى الأدب العالمي.