“تتناول رواية “Becoming Madame Mao” للكاتبة Anchee Min قصة شاملة غنية بالعواطف، تتحرك برشاقة من الشخصيات الشخصية إلى المسرح الكبير للتاريخ العالمي، حيث تقدم قصة قوية عن العاطفة والخيانة والبقاء على قيد الحياة، وتصوّر لوحة متناقضة ومبهمة دائمًا لواحدة من أكثر النساء جاذبية وتجريمًا في القرن العشرين، وهي مدام ماو التي اشتهرت عالميًا تقريبًا باسم “الشيطانة ذات العظام البيضاء” – طموحة وانتقامية وقاسية – التي أدت محاولتها لخلافة زوجها إلى موت الملايين.
تبدأ قصة Min بفتاة صغيرة تدعى يونهي، ابنة غير مرغوب فيها لإحدى الجواري التي تجاهلت توسلات والدتها ورفضت ربط قدميها. كانت هذه أول فعل تمرد لهذه الفتاة العنيدة، الجميلة، والكاريزمية. لاحقًا، هربت من مآسي حياتها العائلية، أولاً إلى فرقة أوبرا محلية، ثم إلى شنغهاي وشهرة كممثلة، وأخيرًا إلى المناطق الجبلية الجافة في يانان، حيث وقعت في حب وتزوجت ماو تسي تونغ. ثبت أن الزعيم الثوري العظيم كان زوجًا غير مهتمٍ برغبة جائعة للخيانة، ولكن الزوجان بقيا معًا من خلال انتصار الشيوعيين، وكارثة القفزة العظمى الكارثية، وفوضى الثورة الثقافية.
تستخدم Min حقائق التاريخ وخيالها النفسي الغني والعميق لتأخذنا إلى ما وراء الأسطورة للشخص الذي أثر بشكل كبير على جيل كامل من الصينيين. النتيجة هي صورة معقدة لامرأة تعارض حدود ثقافتها، والتي دفعتها عقدتها العميقة بالأمان إلى إعادة ابتكار نفسها باستمرار، وكان طموحها يتساوى فقط بحاجتها الشرسة وغير المكتملة لتكون محبوبة. إنها رواية جريئة بكل الدراما المضغوطة والشعرية العالية للأوبرا الكبيرة، وهي العمل الأكثر طموحًا وتحفيزًا في مسيرة Anchee Min.