في رحلة مستمرة نحو تقديم الأدب العالمي بأسلوبه الفريد والمميز، تعكس دار النشر “الكتب خان” جهودها المستمرة في تقديم الأعمال الأدبية المميزة، وفي هذا السياق الراقي، نعلن ببهجة وفخر عن إصدار رواية “سيدتان جادتان”، التي تأتينا من قلم الكاتبة الأمريكية الرائعة، جين بولز.
تمتاز هذه الرواية بأنها تشكل خطوة هامة في عالم الترجمة الأدبية، حيث قام المترجم البارع وائل عشري بنقل جماليات اللغة الإنجليزية إلى لغتنا العربية ببراعة ورشاقة، مما يجعل القارئ يغوص في أعماق السرد بسلاسة ويندمج مع أحداث القصة بشكل لا يضاهى.
“سيدتان جادتان” تعد استمراراً رائعاً لرحلة الكتب خان في تقديم أهم الكتب العالمية للقارئ العربي، بعدما قدمت لنا سابقًا ترجمة رائعة لرواية “ساعة النجمة” للكاتبة البرازيلية الكبيرة كلاريس ليسبكتور. ومع إطلاق هذا العمل الأدبي الجديد، تفتح أبواب الكتب خان أمام عشاق الأدب والخيال ليستمتعوا بتجربة فريدة ومثيرة.
تأخذ الرواية القارئ في رحلة مذهلة عبر صفحاتها الثلاثمائة والثلاث، حيث تتناول قصة مشوقة تمزج بين الأدب والواقع، وترسم صورة واقعية وعميقة للشخصيات والأحداث. يتميز الكتاب بأسلوب سلس وغني، يجمع بين الوصف الدقيق والعمق الفلسفي، مما يجعله تحفة أدبية تستحق القراءة والاستمتاع.
إن “سيدتان جادتان” ليست مجرد رواية، بل هي تجربة أدبية تأخذ القارئ في رحلة مثيرة وفكرية، تفتح أمامه أبواب عالم جديد ومختلف. ومع غلافها الورقي الجميل الذي يعكس جمال الروح الفنية للعمل، تقدم هذه الرواية إضافة قيمة لمكتبة كل عاشق للأدب والروايات.
إن “سيدتان جادتان” هي تحفة أدبية تجمع بين الروح الفنية للكاتبة جين بولز وبراعة المترجم وائل عشري، وتعكس رؤية “الكتب خان” في تقديم الأدب العالمي بأعلى مستويات الجودة والتميز.