“سوناتات من البرتغالية وقصائد أخرى” هو مجموعة شعرية للكاتبة الإنجليزية إليزابيث باريت براونينغ (1806-1861)، الشاعرة الإنجليزية وزوجة الشاعر روبرت براونينغ، وربما تكون أفضل معروفة بسلسلتها المميزة من 44 قصيدة حب تحمل عنوان “سوناتات من البرتغالية”. نُشرت هذه القصائد في عام 1850، وقد كتبتها السيدة براونينغ لزوجها خلال السنوات الأولى من علاقتهما. صدقها الواضح، ولطفها، وعاطفتها، والتفاني والامتنان الذي تعبر عنه جعلت هذه القصائد محبوبة لدى أجيال من القراء.
ومع ذلك، كانت السيدة براونينغ تتناول مجموعة واسعة من القضايا الأخرى، وتحتوي هذه المجموعة الغنية أيضًا على قصائد تتناول الدين والفن والمشاكل الاجتماعية والأحداث السياسية. ومن بين هذه الأعمال التي تم تضمينها هنا: “البهجة المعلمة بالعقل”، و”لعنة على أمة”، و”المجند المجبر”، و”الحزن”، و”آلة موسيقية”، و”صرخة الإنسان”، وغيرها الكثير.
تم نشر هذه المجموعة عن طريق دار نشر دوفر في شهر فبراير من عام 1992. تتنوع مواضيع هذه القصائد بين الحب والشعر الديني والاجتماعي والسياسي، مما يجعلها تقدم رؤية شاملة ومتنوعة لمواهب الشاعرة إليزابيث باريت براونينغ.