كتب أجنبية

سحر وغموض: رواية Snow Falling on Cedars لـ David Guterson

“تسكب رواية “Snow Falling on Cedars” للكاتب David Guterson بجمالها وغموضها على صفحات الأدب الأمريكي، إذ تتألق بفوزها بجائزة PEN/Faulkner وجائزة American Booksellers Association Book of the Year. تأخذنا هذه الرواية في رحلة إلى جزيرة San Piedro، شمال Puget Sound، مكانٍ معزولٌ إلى درجة أنه لا يمكن لأحد من سكانه أن يتحمل أن يجعل أعداء.

وفي عام 1954، يُعثر على صياد محلي مغمور بشكل مشبوه، ويُتهم الياباني الأمريكي السيد Kabuo Miyamoto بقتله. وخلال محاكمته التالية، يظهر بوضوح أن ما هو في المحك هو أكثر من ذنب رجل. إذ على San Pedro، تنمو الذكريات بكثافة كأشجار السرو وحقول الفراولة الناضجة – ذكريات قصة حب مسحورة بين صبي أبيض وفتاة يابانية نشأت لتصبح زوجة Kabuo؛ ذكريات أرض مرغوبة، دُفعت ثمنها، وضاعت. وفوق كل ذلك، تُطارد San Piedro بذاكرة ما حدث لسكانها اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية، حيث تم إبعاد مجتمع بأكمله بينما يراقب جيرانه.

الرواية تجذبنا بقوة وتأسرنا بحبكتها الدرامية والجو الكثيف، حيث تعتبر “Snow Falling on Cedars” تحفة في فن الإثارة – رواية تتركنا هزيرين ومتغيّرين. “Haunting….” يصفها Los Angeles Times بأنها ليست مجرد لغز جنائي مع مراوغات في القاعة وتحولات مفاجئة في الأدلة، بل هي أيضًا لغز، شيء يتجاوز كل ذلك ويكون أعمق وأغنى تمامًا. “Compelling…heartstopping. Finely wrought, flawlessly written.” تُضيف The New York Times Book Review.

وفي فئة الأدب والأدب الروائي، تأتي هذه الرواية كجوهرة تحمل توقيع الناشر Vintage، حيث رأت النور في سبتمبر من عام 1995. بكل تفصيل ودقة، تأخذنا “Snow Falling on Cedars” في رحلة فريدة من نوعها إلى عالم من الغموض والحب والفقد، مما يجعلها واحدة من الأعمال الأدبية الرائعة التي لا تُنسى.”