في العام 1700، وتحديدًا في اليوم السابع والعشرين من شهر يناير، تعرضت سواحل اليابان لموجة تسونامي هائلة، حيث دفعت المياه القرويين نحو المناطق العالية، وألحقت أضرارًا بمصانع الملح وأكشاك الصيد، وغمرت الحقول والمحاصيل الزراعية، وتسللت إلى قنوات الحصن، ودخلت مستودعات الحكومة، وجرفت أكثر من عشرين مبنى وأشعلت النيران التي أتلفت عشرين آخر. وتسببت تيارات العودة في حادث بحري أدى إلى غرق أطنان من الأرز ومقتل بحارين. وأصدر القضاة الساموراي كميات من الأرز للقرويين المتضررين وطلبوا الخشب للمشردين. ولم يتلق رئيس قرية تحذيرًا مسبقًا من الزلزال؛ فتساءل ماذا يمكن أن يُطلق على تلك الأمواج.
وتشير السجلات إلى أن الأماكن التي غمرتها تسونامي عام 1700 في اليابان تشمل كواجاساكي وتسوغارويشي وأوتسوتشي وميهو وتانابي، وتذكر بعض الحسابات الأضرار في قرى إضافية. وفي حساب واحد، تأخذ الموجة الهائجة شكل بحر هائج يتسبب في حادث بحري قرب ناكاميناتو.
وفي عام 1996، جرى لقاء عبر المحيط الهادئ. بعد أن كان متخلِّفًا لمدة تقارب 300 عام، تم استعادة تسونامي عام 1700 في اليابان، على صفحات مجلة علمية، مع زلزال وتسونامي في أمريكا الشمالية… حدد اليتيم الزلزال في مساء السادس والعشرين من يناير، عام 1700… وأعطى تقديرًا تقريبيًا لحجمه بقوة 9 درجات.
واليوم، يُربط تسونامي عام 1700 بشكل آمن بزلزال ضخم في أمريكا الشمالية. تم تعزيز هذا الربط في عام 1997 من خلال تاريخ الأشجار الذي حدد نافذة الزمن لزلزال كاسكاديا الكبير بين شهري أغسطس 1699 ومايو 1700. تم تأكيد هيمنة الزلزال في عام 2003 من خلال تقديرات محسنة لحجم التسونامي ومن خلال محاكاة الكمبيوتر لزلازل كاسكاديا وللتسونامي نفسه… وأصبح سجل تسونامي في اليابان أكثر وضوحًا أيضًا، مع اكتشاف حساب رئيس قرية ميهو في عام 1998، وتوثيق شهادة غرق سفينة ناكاميناتو في عام 2002، وتفسير التاريخ المتنافر من تسوغارويشي في عام 2004.
تقع منطقة كاسكاديا للانزلاق الفوقي في الساحل الشمالي الغربي لأمريكا الشمالية، من شمال كاليفورنيا إلى جزيرة فانكوفر، كولومبيا البريطانية.
إذا كان تسونامي عام 1700 قد نشأ من كاسكاديا، فيمكننا تقدير وقت النشأ وقوة الزلزال. كان أقرب وقت موثق لوصول التسونامي حوالي منتصف الليل في 27 يناير بتوقيت اليابان، أو حوالي الساعة 15:00 بتوقيت جرينتش في 27 يناير. ونظرًا لأن وقت السفر للتسونامي من كاسكاديا إلى اليابان حوالي 10 ساعات، يُقدر وقت نشأ الزلزال حوالي الساعة 5:00 بتوقيت جرينتش في 27 يناير أو الساعة 21:00 في 26 يناير بالتوقيت المحلي في كاسكاديا. هذا الوقت متماشٍ مع أساطير السكان الأصليين الأمريكيين التي تشير إلى حدوث زلزال في ليلة شتوية.