“رحلة” هو الرواية الخمسون الأكثر مبيعًا للكاتبة دانيال ستيل، وهي رحلة مثيرة خلف أبواب زواج بارز لاستكشاف الأسرار الخاصة المخبأة وراء الحياة العامة. تدور القصة حول مادلين وجاك هنتر، حيث يعرف الجميع في واشنطن هؤلاء الزوجين. مادلين هي مذيعة تلفزيونية حائزة على جوائز، وجاك هو رئيس شبكتها، ومستشار الرئيس في قضايا الإعلام. للعالم، زواجهما قصة خيالية، حيث يجتمع فيها اثنان ذوي مسيرات مهنية متألقة، وشراكة طويلة ومحبة. ولكن خلف أبواب منزلهما الفخم في جورج تاون، تظهر قصة مختلفة تمامًا.
فبينما ترتفع مسيرة مادلين بشكل ملحوظ، يبدأ جاك في إظهار حواف حادة من الكلمات، نمط من الانتقادات الدقيقة، والسيطرة، والغيرة التي حاولت مادلين دائمًا تجاهلها وإنكارها. بالنسبة لمادلين، ليس هناك كدمات، لا جروح، فقط سكاكين من الخوف، والإهانة، والعزلة. تأثيرها قوي كالبندقية، أو السكين، أو القبضة، الجروح عميقة. من خلال العمل الشاق، والسنوات الطويلة، وبمساعدة جاك، أصبحت مادلين قدوة ونجمة. يبدو من المستحيل أن يصدق أحد أن امرأة يعشقها الأمة تعيش في تحطيم وخوف. إن أسرار مادلين جيدًا محفوظة، أحيانًا حتى عن نفسها.
تبدأ رحلة مادلين نحو الشفاء عندما تقدم زوجة الرئيس فرصة استثنائية، فرصة الانضمام إلى لجنتها الجديدة المخصصة لمكافحة العنف ضد النساء. هناك، تسمع مادلين قصصًا مرعبة من زوجات وصديقات مرعوبات تبدو مألوفة بشكل غريب. وهناك تأتي لتعرف بيل ألكسندر، عالم مرموق ودبلوماسي يعمل أيضًا في اللجنة. بيل يشتبه في أن هناك شيئًا ما خاطئًا جدًا في زواج مادلين ويتوسل لها بأن تفتح عينيها. ومع تقدم مادلين ببطء، وبألم، نحو الخطوات الأولى نحو الحرية، ومع تقاربها مع بيل، تبدأ سلسلة مذهلة من الأحداث في الظهور… شخص غريب من ماضي مادلين يعود فجأة… عناوين البيت الأبيض توقف الأمة في مكانها… ويحدث مأساة مدمرة، مما يجبر مادلين على إدراك كم فقدت وكم تم اقتلاعه منها – ثقتها، وثقتها، واحترامها الذاتي. ومع مواجهتها لأصعب قرار في حياتها، تأتي رحلة مادلين الاستثنائية إلى نهايتها، ومعها يأتي قوة لم تعرف أبدًا أنها تمتلكها وهدية لم تكن يمكن أن تتوقعها – هدية ستغير حياتها إلى الأبد.
تقع أحداث الرواية في خلفية واقعية من الأحداث التي تهز العالم، “رحلة” هي كتاب يتناول قصة العنف، بأشكاله الدقيقة. تأثيراته القوية التي تدوم مدى الحياة. بحكمة وتعاطف، تذكرنا الكاتبة الأكثر مبيعًا دانيال ستيل بأنه لا أحد معفى من تأثيرات هذا المرض المدمر، الذي يعبر حدودًا اجتماعية، ولا يحترم المال، أو القوة، أو النجاح. ولكن في جوهره، “رحلة” هو كتاب عن الأمل، عن التغيير، وعن الجرأة لتكون حرًا.