“في مدن وغابات البرازيل” هو عمل استثنائي من تأليف بول رامبالي، الذي استند في كتابته إلى إقاماته التي استمرت لأكثر من نصف عقد في البرازيل. يُعد رامبالي قاصًا طبيعيًا بعين حادة على التناقضات، ويقوم في هذا الكتاب بتفكيك الطبقة السكرية التي غالبًا ما تُظهر في كتابات السفر حول البرازيل. يُغمرنا رامبالي في رحلة عبر هذا البلد الغامض المترامي الأطراف، حيث ينقلنا بعيدًا عن كرنفال ريو وشاطئ كوباكابانا، ليأخذنا في جولة عبر الجانب البري لهذه الأمة الغنية بالألوان.
يتتبع رامبالي المصائر المؤلمة للبرازيليين، متجهًا من الميغالوبوليسات في العالم الثالث إلى الغابات المطيرة البكر، حيث يواجه حقائق صعبة وربما لا يمكن التوفيق فيها حول رغبتنا في بناء المدن ورومانسيتنا مع الغابة. إنها بلد حيث يُستأجر قتلة للتخلص من الأيتام الذين يعيشون بلا مأوى عند أقدام الأبراج الفاخرة؛ حيث يحصل السكان الأميون على أخبارهم من المسلسلات التلفزيونية؛ حيث تتغلغل الديانة الشعبية الماكومبا في كل شيء، ولكن كنيسة إنجيلية تشن “حرباً مقدسة” ضدها وتجمع ملايين من المؤمنين المفلسين؛ حيث يوفر المجرمون للأحياء الفقيرة كل شيء بدءًا من الكهرباء حتى القانون والنظام.
تجمع هذه الرواية بين الواقعية البديعة والانطباعية والروائية، حيث يستطيع بول رامبالي التقاط حيوية البرازيل وفي الوقت نفسه كشف تناقضاتها وسخافاتها المتعددة. والنتيجة هي سرد مزعج عن فقدان الجنة، من قبل كاتب مشفق على موضوعه ولكنه لا يتسبب في تعتيم رؤيته الحقيقية الحادة.
“في مدن وغابات البرازيل” يُعتبر عملًا أساسيًا في الأدب السفري، يقدم نظرة نقدية وعميقة إلى هذا البلد المذهل والمعقد، مما يجعله قراءة مثيرة ومفيدة لكل من يهتم بفهم تحولات العالم وتنوع ثقافاته.