“متابعة الفرشاة: لقاء أمريكي مع الثقافة اليابانية الكلاسيكية”
يقدم البروفيسور الأمريكي جون إلدر في هذا الكتاب سردًا مثيرًا للعام الذي قضاه هو وعائلته في مدينة كيوتو اليابانية. يستعرض الكتاب تجاربه المتنوعة والثرية خلال هذه الفترة، ملامح حياته اليومية تنسجم بشكل فريد مع الثقافة اليابانية الكلاسيكية.
تتنوع تجارب البروفيسور إلدر في كيوتو بشكل مذهل، حيث يشارك في تجربة فريدة مع مدرسة ابتدائية يابانية. يروي تفاصيل تفاعله مع الأطفال وكيف تمكن من التفاعل مع نظام التعليم الياباني الفريد.
من ثم، يتجه البروفيسور إلدر إلى استكشاف فن الخط الياباني من خلال دورة فنية. يشاركنا برؤيته وتجربته الشخصية في حصص الخط الياباني، حيث تنبثق ألوان وأشكال الحروف بأناقة تعكس الفن التقليدي.
وفي قسم آخر من الكتاب، يلقي البروفيسور نظرة على ثقافة اللعبة اليابانية “غو”، حيث ينضم إلى نادي الغو المحلي ويتعلم فنون هذه اللعبة الاستراتيجية القديمة. يستعرض مهاراته ومغامراته في هذا الميدان الرائع الذي يجمع بين التحدي الفكري والروح الرياضية.
ولا يكتفي البروفيسور إلدر بذلك، بل يستعرض تجربته الرائعة مع فن العرض الياباني “نوه”، حيث يخوض في عالم المسرح التقليدي ويتناول قضايا هامة من خلال هذا الفن الرفيع.
يتناول الكتاب بجمالية وعمق مجموعة من الجوانب الثقافية اليابانية، ويظهر كيف تمكن البروفيسور إلدر وعائلته من الاندماج بشكل عميق واستيعاب تلك العناصر بأسلوبهم الفريد. بالتأكيد، يقدم هذا العمل الأدبي والنقدي في الأدب العام لمحة متكاملة وعميقة عن التلاقي الثقافي بين الغرب والشرق، ويبرز جمالية الفهم والاحترام المتبادل بين الحضارتين.
يُنشر هذا العمل الرائع تحت رعاية “بيكون برس” في آذار عام 1994، مما يجعله إضافة قيمة لفئة النقد الأدبي العام، حيث يستمر في إلهام القرّاء برؤية ممتعة وعميقة حول تفاعل الأفراد مع ثقافات جديدة وتجارب فريدة.